Quando a falha ocorre?
Ao tentar executar algum comando ou uma atualização de base gera o erro: [Data Record Manager]Rename of new file failed during conversion.
Como Resolver:
Corrigia o arquivo referente a tabela com erro com a ferramenta Btrieve Verify Repair.