Verifique como informar o peso bruto e líquido do produto ao gerar NF-e pelo nota fácil:

Como Resolver

1. Faça a venda normalmente no nota fácil
2. Selecione o documento e clique em 
3. Clique na aba 
4. Em Volumes transportados, terá o campo de peso bruto e peso líquido.
5. Após informar, grave e pode gerar a NF-e.