Idioma do Windows na Nuvem: O que você precisa saber?




Ao acessar o seu sistema no Ambiente em Nuvem, todos os menus, cadastros, telas de operação e relatórios da sua aplicação funcionam 100% em Português.

Contudo, algumas janelas nativas do sistema operacional (como navegação de pastas no Windows Explorer e caixas de diálogo de impressoras) são exibidas em Inglês. Este manual orienta sobre o motivo dessa configuração e lista os principais termos para auxílio na navegação.

Por que o Windows na Nuvem é mantido em Inglês? 

A infraestrutura do servidor de Nuvem adota como padrão técnico o Windows Server em Inglês por razões de estabilidade e compatibilidade corporativa:

  • Padronização de Servidores: Imagens corporativas em inglês garantem a aplicação contínua de atualizações críticas de segurança sem incompatibilidade com componentes do sistema.
  • Integridade Multiusuário: Como o servidor atende a múltiplos acessos simultâneos, a instalação de pacotes adicionais de idiomas (Language Packs) no Windows Server é desabilitada para evitar falhas nos serviços globais do ambiente.

Exemplos de Telas do Sistema Operacional em Inglês

  1. Windows Explorer (Navegador de Arquivos e Pastas):



Guia Rápido de Tradução de Termos:

  • Desktop: Área de Trabalho
  • Documents: Documentos
  • Downloads: Downloads
  • This PC / Local Disk (C:): Este Computador / Disco Local (C:)
  • File / Home / View: Arquivo / Início / Exibir


      2. Janelas de "Salvar" e "Salvar Como" (Save / Save As)


Guia Rápido de Tradução de Termos:

  • Open: Abrir
  • Save As: Salvar como
  • File name: Nome do arquivo
  • Save as type: Salvar como tipo (Formato do arquivo)
  • Cancel: Cancelar


      3. Propriedades e Configurações de Impressoas 

 

Guia Rápido de Tradução de Termos:

  • Printer: Impressora
  • Preferences / Properties: Preferências / Propriedades
  • Print: Imprimir
  • Orientation: Orientação da página (Portrait = Retrato / Landscape = Paisagem)
  • Paper Size: Tamanho do papel (ex.: A4, Letter)
  • Status: Estado da impressora (Ready = Pronta / Offline = Desconectada)

Ainda possui alguma dúvida? Contate o nosso suporte! Estaremos à disposição para lhe atender!