A busca de conteúdo no Confluence é realizada através do campo Pesquisar na barra superior do Confluence.

Ao clicar sobre ele, basta digitar um trecho dos manuais ou de outro documento que o resultado da busca será apresentado para você conforme a imagem abaixo: